sunaowamuteki’s blog

与えられたものに目を向けて生きる。思索好きの天邪鬼。

                          

機内食で笑えた他人の会話

 

私はまだシンガポールに行った事はありません。

f:id:sunaowamuteki:20180613163516j:plain

 

夫から聞いた話です。
出張から帰る際のシンガポール航空の機内で、通路を挟んで横に座っていた日本人ビジネスマン2人組の会話が面白かったので、記事にします。

 

朝食が配られる時間が来て、座席シートのポケットにあるメニューを「どんなんかな~」と眺めている時の出来事。

 

ビジネスマン2人組のうちの30前後の若者の方が、

「○○さん、朝食どっちにするんすか?」

同行の先輩らしき50前後のビジネスマンが、

「俺か?ベーコン好きやから洋風や」

「あ、そうすか」

 

 

メニュー写真↓

f:id:sunaowamuteki:20180613161323j:plain

 

後輩「これ・・・。どういう意味っすかね?」

先輩は無視。

 

後輩「鯖のこうじ焼きのほうにしても、パンとバターがついて来るんすかね?」

 

先輩「・・・・そうやな」

 

後輩「・・・・これ、キャビンアテンダントが)来たらなんて伝えたらいいんすかね?」

 

先輩「鯖やから、フィッシュプリーズでええんちゃうか」

 

後輩「・・あ~。わかりました」

 

・・・・・で、キャビンアテンダントが伺いに来た。

 

 

 

先輩「ウェスタンプリーズ」

CA→頷く。

 

後輩「和風でお願いします」   

CA→首をかしげる

後輩「あ、和風で」

CA→「・・・オウ、イエス。ワフウ!」

後輩「イエス!」

 

・・・・・で、朝食が運ばれてきた。

 

後輩「おっ、○○さんのそのワッフル、旨そうですね」

 

先輩「せやな。て、お前も👀ワッフルやないか

 

後輩「えぇ?!なんでやろ・・・。和風ゆうたのに」

 

先輩「イエス!言うとったなあ?」

 

後輩「そうですよねぇ。間違えはったんでしょうか」

 

先輩「・・・和風・・・ワフゥ・・👀ワッフルか!!」 

 

後輩「あ、なるほど!それでわかりましたわ」

 

先輩「お前、フィッシュ言わへんからや」

 

後輩「でも僕、ちゃんと和風言いましたやん」

 

若いビジネスマンとおじさんビジネスマンは、お互いに肩震わせながらワッフルを齧ってたそうです。夫もワッフルで美味しかったそうです。

 

 

 

機内食の定番は、フィッシュオアビーフとか、ビーフオアチキンですよね。

 

こんな風にちょっと変化球が来たら「エエイ!もう日本語でイッたれ!」っていう後輩君の気持ち、わからなくもないですね。 

和風だとジャパニーズミール、プリーズでいいんでしょうか。
 

日本人口の、いったい何割ぐらいの人が英語が話せるんでしょう?

え、私?

 

 

話せるわけないじゃないすか!

 

f:id:sunaowamuteki:20180613163341j:plain

 

 

関連記事です↓

sunaowamuteki.hatenablog.com